请查收附件
qǐng cháshōu fùjiàn
Please see the attachment · trad. 請查收附件
请查收附件 (qǐng cháshōu fùjiàn) is a standard phrase used in emails and other digital communications to politely ask the recipient to check and open an attached file.
What does 请查收附件 (qǐng cháshōu fùjiàn) mean?
请查收附件 (qǐng cháshōu fùjiàn) means “please see the attachment” in English. Word for word, it breaks down as “please check and receive attachment.”
When to use it
Formal and polite, commonly used in business emails. For a slightly less formal but still polite option, you could say 附件请查收 (fùjiàn qǐng cháshōu).
How to pronounce it
Sounds like “ching cha-SHOW foo-JYEN.” The tones are rising, rising-level, and falling-falling.
Other ways to say it
- 附件请查收fùjiàn qǐng cháshōuplease check the attachment (slightly less formal)
Examples
请查收附件，里面有详细的报告。
qǐng cháshōu fùjiàn, lǐmiàn yǒu xiángxì de bàogào.
Please see the attachment; it contains the detailed report.
我已将文件发送给您，请查收附件。
wǒ yǐ jiāng wénjiàn fāsòng gěi nín, qǐng cháshōu fùjiàn.
I have sent you the document, please see the attachment.
请查收附件，并告知您的意见。
qǐng cháshōu fùjiàn, bìng gàozhī nín de yìjiàn.
Please check the attachment and let me know your comments.
Pro tip: 查收 (cháshōu) specifically means to “check and receive,” making it perfect for confirming receipt of an attached file in digital communication.
Related phrases
我给你发邮件 · I'll email you收到，谢谢 · Received, thanks已发送 · It's been sent
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →