收到，谢谢
shōudào, xièxie
Received, thanks · trad. 收到，謝謝
收到，谢谢 (shōudào xièxie) is a common and concise way to confirm receipt of information or items, often followed by a thank you. It is frequently used in work chats to acknowledge messages and documents.
What does 收到，谢谢 (shōudào, xièxie) mean?
收到，谢谢 (shōudào, xièxie) means “received, thanks” in English.
When to use it
Neutral and professional. It's widely used in business communication, especially in messaging apps. For a slightly more formal or complete response, you could add “我” (wǒ, “I”) before 收到.
How to pronounce it
Sounds like “shoh-DOW shyeh-shyeh.” The first syllable of 收到 is a rising tone, the second is a falling tone. The first 谢 is a falling tone, and the second is usually said lightly (neutral tone).
Other ways to say it
- 收到shōudàoreceived (acknowledgement)
- 好的，谢谢hǎode, xièxieokay, thanks
- 明白了，谢谢míngbaile, xièxieunderstood, thanks
Examples
收到，谢谢你的邮件。
shōudào, xièxie nǐde yóujiàn.
Received, thanks for your email.
请把文件发给我，收到请回复。
qǐng bǎ wénjiàn fā gěi wǒ, shōudào qǐng huífù.
Please send me the document, reply when received.
收到，谢谢你的提醒！
shōudào, xièxie nǐde tíxǐng!
Received, thanks for the reminder!
Pro tip: In Chinese work chats, it's common practice to acknowledge messages quickly. 收到，谢谢 is the go-to phrase for confirming receipt and showing politeness.
Related phrases
稍后回复你 · I'll get back to you shortly我给你发邮件 · I'll email you请查收附件 · Please see the attachment
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →