期待您再次光临
qīdài nín zàicì guānglín
We look forward to seeing you again · trad. 期待您再次光臨
期待您再次光临 (qīdài nín zàicì guānglín) is a polite and formal expression used by businesses in hospitality to convey the wish for a customer to visit again. It is a formal way to say "we look forward to your repeat business."
What does 期待您再次光临 (qīdài nín zàicì guānglín) mean?
期待您再次光临 (qīdài nín zàicì guānglín) means “we look forward to seeing you again” in English. Word for word, it breaks down as “look forward to your again visit.”
When to use it
Formal and highly polite, typically used by businesses to customers. A slightly less formal but still polite alternative is 欢迎再次光临 (huānyíng zàicì guānglín). For a more casual "come again," you could say 欢迎下次再来 (huānyíng xiàcì zàilái).
How to pronounce it
Sounds like “chee-DAI neen ZAI-tsih GWAHNG-leen.” Pay attention to the falling tones on 'dài', 'zài', and 'cì', and the rising tones on 'nín' and 'lín'.
Other ways to say it
- 欢迎下次再来huānyíng xiàcì zàiláiwelcome to come again next time
- 欢迎再次光临huānyíng zàicì guānglínwelcome again to grace us with your presence
- 期待下次见面qīdài xiàcì jiànmiànlook forward to seeing you next time
Examples
感谢您的惠顾，期待您再次光临！
gǎnxiè nín de huìgù, qīdài nín zàicì guānglín!
Thank you for your patronage, we look forward to seeing you again!
我们很荣幸能为您服务，期待您再次光临本店。
wǒmen hěn róngxìng néng wèi nín fúwù, qīdài nín zàicì guānglín běndiàn.
We are honored to serve you, and look forward to your next visit to our store.
祝您旅途愉快，欢迎下次再来！
zhù nín lǚtú yúkuài, huānyíng xiàcì zàilái!
Wish you a pleasant journey, welcome to come again next time!
Pro tip: 光临 (guānglín) is a very polite term for "visit" or "come," exclusively used when referring to the guest's presence, not your own.
Related phrases
祝您玩得愉快 · Have a wonderful time祝您旅途愉快 · Have a pleasant trip谢谢惠顾 · Thank you for your patronage
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →