确认后回复我
quèrèn hòu huífù wǒ
Reply to me once confirmed · trad. 確認後回覆我
确认后回复我 (quèrèn hòu huífù wǒ) is a clear and businesslike request, meaning 'Reply to me once confirmed.' It sets the expected action and order, commonly used in professional communication to ensure a follow-up after a specific task or information has been verified.
What does 确认后回复我 (quèrèn hòu huífù wǒ) mean?
确认后回复我 (quèrèn hòu huífù wǒ) means “reply to me once confirmed” in English. Word for word, it breaks down as “confirm after reply me.”
When to use it
Formal and direct, suitable for business emails or official communications. For a slightly softer tone, one might add “请” (qǐng, “please”) at the beginning. A common reply would be “好的，我确认后回复您” (Hǎo de, wǒ quèrèn hòu huífù nín, “Okay, I'll reply to you after confirming”).
How to pronounce it
Sounds like “chweh-RUN HOE hway-FOO WOH.” The tones are falling, falling, falling, falling, rising.
Other ways to say it
- 请确认后告知我qǐng quèrèn hòu gàozhī wǒPlease inform me after confirming.
- 确认后请告知quèrèn hòu qǐng gàozhīPlease inform after confirming.
- 收到请回复shōudào qǐng huífùPlease reply upon receipt.
Examples
请确认后回复我，谢谢。
qǐng quèrèn hòu huífù wǒ, xièxie.
Please reply to me once confirmed, thank you.
您收到文件后，确认后回复我。
nín shōudào wénjiàn hòu, quèrèn hòu huífù wǒ.
After you receive the document, reply to me once confirmed.
项目细节请尽快确认后回复我。
xiàngmù xìjié qǐng jǐnkuài quèrèn hòu huífù wǒ
Please confirm the project details and reply to me as soon as possible.
Pro tip: The structure '...后...' (hòu, 'after') clearly indicates the order of actions: confirmation first, then reply. It's a common way to specify a sequence in business requests.
Related phrases
已发送 · It's been sent请确认一下 · Please confirm我转发给你 · I'll forward it to you
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →