请随便看
qǐng suíbiàn kàn
Please feel free to browse · trad. 請隨便看
请随便看 (qǐng suíbiàn kàn) means “Please feel free to browse.” Shopkeepers or hosts use it to invite customers or guests to look around at their leisure, giving them space and time without pressure.
What does 请随便看 (qǐng suíbiàn kàn) mean?
请随便看 (qǐng suíbiàn kàn) means “please feel free to browse” in English. Word for word, it breaks down as “Please freely look.”
When to use it
Polite and welcoming. It's often heard in shops or at exhibitions. A shorter, more direct way to invite someone to look is 请看 (qǐng kàn), “Please look.”
How to pronounce it
Sounds like “ching SWAY-byen KAHN.” The tones are falling-rising, rising, falling, and falling.
Other ways to say it
- 请随便逛逛qǐng suíbiàn guàngguangPlease feel free to wander around
- 您随便看nín suíbiàn kànPlease feel free to browse (polite)
- 随便看看suíbiàn kànkanJust look around (casual invitation or reply)
Examples
欢迎光临，请随便看。
huānyíng guānglín, qǐng suíbiàn kàn.
Welcome, please feel free to browse.
这里有很多商品，请随便看。
zhèli yǒu hěn duō shāngpǐn, qǐng suíbiàn kàn.
There are many products here, please feel free to browse.
您不用着急，请随便看。
nín búyòng zháojí, qǐng suíbiàn kàn.
No need to rush, please feel free to browse.
Pro tip: The key word 随便 (suíbiàn) means “as you like” or “at your convenience,” conveying a relaxed, no-pressure invitation. It gives customers welcome breathing room.
Related phrases
您在找什么？ · Are you looking for something这个很受欢迎 · This one is very popular要试一下吗？ · Would you like to try it
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →