见机行事
jiàn jī xíng shì
Acting on opportunity · trad. 見機行事
Calls for observing the evolving situation and responding flexibly. It emphasizes making decisions based on real-time circumstances rather than rigid, preconceived plans.
What does 见机行事 (jiàn jī xíng shì) mean?
见机行事 (jiàn jī xíng shì) means "acting on opportunity" in English. Word for word, it breaks down as "see the situation and act."
Character by character
- 见 jiàn see, perceive
- 机 jī opportunity, situation
- 行 xíng act, do
- 事 shì matter, affair
When to use it
Applies to situations requiring adaptability and quick thinking, such as negotiations, problem-solving, or navigating unpredictable events. It suggests a pragmatic approach to handling affairs as they unfold.
Example
究竟怎么办,到时你见机行事好了。
Jiūjìng zěnmebàn, dào shí nǐ jiàn jī xíng shì hǎo le.
Don't worry about exactly what to do; just react to the situation when the time comes.
Pro tip: Signals an emphasis on responsiveness and flexibility, rather than a lack of preparation. It encourages a dynamic approach to challenges, rather than strictly adhering to a preconceived plan when conditions change.
Related idioms
坚持不懈 · Sustained perseverance见好就收 · Knowing when to stop将心比心 · Practicing empathy
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →