保重
bǎo zhòng
Take care
保重 (Bǎozhòng) is a heartfelt way to say 'take care' or 'look after yourself' when parting, especially for longer separations or when someone is facing challenges. It conveys genuine concern for the other person's well-being.
What does 保重 (bǎo zhòng) mean?
保重 (bǎo zhòng) means “take care” in English. Word for word, it breaks down as “preserve self/health.”
When to use it
Warm and sincere. It's often used when someone is going on a long journey, is unwell, or will be away for a while. For a more general 'take care' when someone is leaving, you might hear 慢走 (màn zǒu), or simply 再见 (zàijiàn).
How to pronounce it
Sounds like “BAOW-jong.” Both syllables have falling tones, but the second is often said a bit lighter.
Other ways to say it
- 多保重duō bǎo zhòngtake extra care
- 好好保重hǎo hǎo bǎo zhòngreally take good care of yourself
- 请多保重qǐng duō bǎo zhòngplease take good care of yourself (polite)
Examples
路上保重，我们等你回来。
lùshang bǎo zhòng, wǒmen děng nǐ huílái.
Take care on the road, we'll wait for you to come back.
身体不好，一定要多保重。
shēntǐ bù hǎo, yīdìng yào duō bǎo zhòng.
If you're not feeling well, you must take extra care of yourself.
谢谢你的关心，我会保重的。
xièxie nǐ de guānxīn, wǒ huì bǎo zhòng de.
Thank you for your concern, I will take care of myself.
Pro tip: 保重 is often used when someone is leaving for a long time, is ill, or going through a difficult period, emphasizing health and well-being.
Related phrases
休息一下吧 · Take a break我累了 · I'm tired我困了 · I'm sleepy
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →