一路走好
yílù zǒu hǎo
Rest in peace
一路走好 (yílù zǒu hǎo) is an expression used to wish someone a peaceful journey, typically after their passing. It conveys a wish for the deceased to rest in peace.
What does 一路走好 (yílù zǒu hǎo) mean?
一路走好 (yílù zǒu hǎo) means “rest in peace” in English. Word for word, it breaks down as “go well all the way.”
When to use it
Solemn and respectful. It is used to express condolences and wish the deceased a peaceful journey. Other expressions like 愿逝者安息 (yuàn shìzhě ānxī) also convey a similar sentiment.
How to pronounce it
Sounds like “yee-LOO zoh-HOW.” 'Yí' is a rising tone, 'lù' is a falling tone, and 'zǒu hǎo' are two third tones, with 'zǒu' often pronounced as a rising tone before 'hǎo'.
Other ways to say it
- 愿逝者安息yuàn shìzhě ānxīmay the deceased rest in peace
- 安息ānxīrest in peace (shortened)
- 节哀顺变jié'āi shùnbiànplease accept my condolences
Examples
一路走好，我们会永远怀念你。
yílù zǒu hǎo, wǒmen huì yǒngyuǎn huáiniàn nǐ.
Rest in peace, we will always remember you.
听到他去世的消息，我只能说一路走好。
tīngdào tā qùshì de xiāoxi, wǒ zhǐnéng shuō yílù zǒu hǎo.
Hearing the news of his passing, I can only say rest in peace.
愿逝者安息，一路走好。
yuàn shìzhě ānxī, yílù zǒu hǎo.
May the deceased rest in peace, and have a good journey.
Pro tip: 一路走好 is used exclusively for someone who has passed away, wishing them a peaceful journey to the afterlife. Do not use it to wish someone a good trip or journey in life.
Related phrases
早日康复 · Get well soon保重 · Take care祝你身体健康 · Wishing you good health
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →