生活，欢笑，爱
shēnghuó, huānxiào, ài
Live laugh love · trad. 生活，歡笑，愛
“生活，欢笑，爱” is a direct translation of the popular English motto "Live, Laugh, Love." While not a traditional Chinese idiom, this phrase aims to convey the same sentiment of embracing life, finding joy, and cherishing love. It's often seen in decorative contexts.
When to use it
This is a motto or slogan, not a common conversational phrase. It's typically used in written form, such as on home decor, merchandise, or as an inspirational message. When spoken, it would usually be in the context of discussing the English motto itself or its underlying philosophy.
How to pronounce it
生活 (shēnghuó) sounds like "shung-HWO" (shung: high, flat; HWO: rising). 欢笑 (huānxiào) sounds like "hwahn-SHYAO" (hwahn: high, flat; SHYAO: falling). 爱 (ài) sounds like "EYE" with a falling tone. Overall, each character has a distinct tone.
Other ways to say it
- 活出精彩，笑口常开，心中有爱huó chū jīngcǎi, xiàokǒu cháng kāi, xīnzhōng yǒu àiLive splendidly, always smile, have love in your heart (a more descriptive, verb-oriented version)
- 尽情生活，开怀欢笑，用心去爱jìnqíng shēnghuó, kāihuái huānxiào, yòng xīn qù àiLive to the fullest, laugh heartily, love with your heart (another expressive, verb-oriented version)
- 乐活，乐笑，乐爱lèhuó, lèxiào, lè'àiJoyful living, joyful laughing, joyful loving (a concise, modern take)
Examples
我很喜欢“生活，欢笑，爱”这个理念。
wǒ hěn xǐhuān "shēnghuó, huānxiào, ài" zhège lǐniàn.
I really like the concept of "Live, Laugh, Love."
她的咖啡杯上印着“生活，欢笑，爱”。
tā de kāfēibēi shàng yìn zhe "shēnghuó, huānxiào, ài".
Her coffee mug is printed with "Live, Laugh, Love."
愿我们都能秉持“生活，欢笑，爱”的精神。
yuàn wǒmen dōu néng bǐngchí "shēnghuó, huānxiào, ài" de jīngshén.
May we all uphold the spirit of "Live, Laugh, Love."
Pro tip: This phrase is a direct translation of a Western motto. While understandable, it doesn't have the same idiomatic weight or cultural resonance in Chinese as it does in English. Chinese expressions conveying similar sentiments would typically be more descriptive or use established idioms.
Related phrases
勇气和力量 · Courage and strength中国梦 · China dream左边 · Left
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →