我带您过去
wǒ dài nín guòqu
I'll take you there · trad. 我帶您過去
我带您过去 (wǒ dài nín guòqù) means “I'll take you there” or “I'll lead you over.” It's a polite and helpful offer to personally escort someone to their destination, often used in hospitality or service settings.
What does 我带您过去 (wǒ dài nín guòqu) mean?
我带您过去 (wǒ dài nín guòqu) means “I'll take you there” in English. Word for word, it breaks down as “I bring you go over there.”
When to use it
Polite and formal, using 您 (nín) for “you.” For a more casual context with friends or family, you would use 你 (nǐ) instead of 您, saying 我带你去 (wǒ dài nǐ qù).
How to pronounce it
Sounds like “wuh DYEH neen GWOR-chyoo.” The tones are third, fourth, second, fourth, and neutral.
Other ways to say it
- 我带你去wǒ dài nǐ qùI'll take you there (casual)
- 我送您过去wǒ sòng nín guòquI'll escort you there (polite)
- 我领您过去wǒ lǐng nín guòquI'll lead you there (polite)
Examples
请跟我来，我带您过去。
qǐng gēn wǒ lái, wǒ dài nín guòqu.
Please follow me, I'll take you there.
您要去哪里？我带您过去。
nín yào qù nǎli? wǒ dài nín guòqu.
Where would you like to go? I'll take you there.
别担心，我带您过去，很快就到。
bié dānxīn, wǒ dài nín guòqu, hěn kuài jiù dào.
Don't worry, I'll take you there, we'll arrive soon.
Pro tip: Offering to personally lead someone with 我带您过去 is much more helpful and welcoming than simply pointing the way.
Related phrases
出口在那边 · The exit is over there失物招领处在服务台 · Lost and found is at the service desk照片拍好了 · Your photo is taken (here you go)
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →