你今天过得怎么样
nǐ jīntiān guòde zěnmeyàng
How was your day · trad. 你今天過得怎麼樣
你今天过得怎么样 is a common and friendly way to ask someone about their day in Mandarin Chinese. It's used to inquire about their experiences and feelings throughout the day, similar to its English counterpart.
What does 你今天过得怎么样 (nǐ jīntiān guòde zěnmeyàng) mean?
你今天过得怎么样 (nǐ jīntiān guòde zěnmeyàng) means “how was your day” in English. Word for word, it breaks down as “you today pass-achieve how.”
When to use it
Neutral and appropriate for most casual to semi-formal situations, like with friends, family, or colleagues. For a slightly shorter version, you can say 你今天怎么样? (how are you today?). Common replies include 挺好的 (pretty good), 还不错 (not bad), or 有点累 (a bit tired).
How to pronounce it
Sounds roughly like “nee jin-tyen GWOR duh ZEN-muh-yang.” The “过” is a falling tone, and “怎么样” has a rising tone on “怎” and a falling tone on “样.”
Other ways to say it
- 你今天怎么样?nǐ jīntiān zěnmeyàng?how are you today? (shorter, more general)
- 你今天过得好吗?nǐ jīntiān guòde hǎo ma?did you have a good day?
- 今天过得怎么样?jīntiān guòde zěnmeyàng?how was the day? (omitting 'you')
Examples
你今天过得怎么样？工作顺利吗？
nǐ jīntiān guòde zěnmeyàng? gōngzuò shùnlì ma?
How was your day? Was work smooth?
嗨，你今天过得怎么样？
hāi, nǐ jīntiān guòde zěnmeyàng?
Hey, how was your day?
我今天过得很好，你呢？
wǒ jīntiān guòde hěn hǎo, nǐ ne?
My day was great, how about yours?
Pro tip: In casual conversation, the particle 得 (de) can sometimes be omitted, making it 你今天过怎么样?. However, including 得 is grammatically more complete and common.
Related phrases
快乐时光 · Happy time情人节快乐 · Happy valentine's day祝你今天过得愉快 · Have a good day
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →