这是您的收据
zhè shì nín de shōujù
Here is your receipt · trad. 這是您的收據
这是您的收据 (zhè shì nín de shōujù) means “Here is your receipt.” It is a polite and formal way to present a receipt to a customer or guest.
What does 这是您的收据 (zhè shì nín de shōujù) mean?
这是您的收据 (zhè shì nín de shōujù) means “here is your receipt” in English. Word for word, it breaks down as “this is your receipt.”
When to use it
Polite and formal, suitable for customer service. The use of 您 (nín) makes it respectful. When handing over a receipt, it's common practice to do so with both hands as a sign of respect.
How to pronounce it
Sounds like “juh SHIR neen duh SHOW-joo.” The tones are falling, falling, rising, neutral, rising-falling.
Other ways to say it
- 这是收据。zhè shì shōujù.Here is the receipt. (less formal)
- 请收好您的收据。qǐng shōuhǎo nín de shōujù.Please keep your receipt safe.
- 您的收据在这里。nín de shōujù zài zhèlǐ.Your receipt is here.
Examples
这是您的收据，请收好。
zhè shì nín de shōujù, qǐng shōuhǎo.
Here is your receipt, please keep it safe.
这是您的收据，欢迎下次光临！
zhè shì nín de shōujù, huānyíng xiàcì guānglín!
Here is your receipt, welcome again next time!
请问，这是您的收据吗？
qǐngwèn, zhè shì nín de shōujù ma?
Excuse me, is this your receipt?
Pro tip: In service settings, it's polite to hand items like receipts or change to customers with both hands, especially when using 您 (nín).
Related phrases
请输入密码 · Please enter your pin请在这里签名 · Please sign your name here需要袋子吗？ · Would you like a bag
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →