一臂之力
yī bì zhī lì
A helping hand
Describes providing a small amount of help or assistance to someone. It is often used when asking for or offering support in a task or endeavor, implying that even a modest contribution is valuable.
What does 一臂之力 (yī bì zhī lì) mean?
一臂之力 (yī bì zhī lì) means "a helping hand" in English. Word for word, it breaks down as "the strength of a single arm."
Character by character
- 一 yī one
- 臂 bì arm
- 之 zhī 's, of
- 力 lì strength, power
When to use it
Chinese speakers use this idiom, 一臂之力 (yī bì zhī lì), to refer to contributing one's effort or support, even if it's just a small part, to help someone accomplish a goal. It's a humble and polite way to express assistance or request it, emphasizing the contribution rather than the magnitude.
Example
这事你得助我一臂之力。
Zhèshì nǐ děi zhù wǒ yī bì zhī lì.
You'll have to lend me a hand with this matter.
Pro tip: The 'one arm' (一臂) in the idiom highlights that even a modest contribution of effort or strength is valuable and can make a difference. It's not about the total burden, but the act of helping.
Related idioms
兴高采烈 · Great joy and excitement胸有成竹 · Full confidence from preparation一举一动 · Every move and action
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →