五花八门
wǔ huā bā mén
Wide variety of things · trad. 五花八門
Describes a wide array of different things or types. It emphasizes the sheer number and distinctness of various items, styles, or categories. Use it when there's a rich assortment of options or forms.
What does 五花八门 (wǔ huā bā mén) mean?
五花八门 (wǔ huā bā mén) means "wide variety of things" in English. Word for word, it breaks down as "five patterns, eight categories."
Character by character
- 五 wǔ five
- 花 huā flower, pattern, variegated
- 八 bā eight
- 门 mén door, category, type
When to use it
Often used to describe a diverse collection of objects, activities, or ideas, implying that they are distinct and varied rather than uniform. It's generally neutral or slightly positive, highlighting richness and choice. It can apply to anything from merchandise to entertainment to opinions.
Example
这次趣味运动会的项目五花八门，妙趣横生，太棒了。
Zhècì qùwèi yùndònghuì de xiàngmù wǔ huā bā mén, miàoqùhéngshēng, tàibàngle.
The events at this recreational sports day were incredibly diverse, full of fascinating fun, and absolutely wonderful.
Pro tip: The numbers "five" and "eight" here are not literal counts but signify a great many or numerous kinds, much like "a dime a dozen" doesn't mean exactly twelve.
Related idioms
同心协力 · United effort teamwork脱颖而出 · Standing out from the crowd无论如何 · No matter what
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →