你真好
nǐ zhēn hǎo
You're so kind
你真好 (nǐ zhēn hǎo) is used to express sincere appreciation for someone's kindness or good character, often warmer than a simple "thank you" for an action. It conveys that you think they are a genuinely good person.
What does 你真好 (nǐ zhēn hǎo) mean?
你真好 (nǐ zhēn hǎo) means “you're so kind” in English. Word for word, it breaks down as “You're truly good.”
When to use it
Warm and appreciative. It's more personal than a simple 谢谢 (xièxie) because it praises the person's character. A common reply might be 没什么 (méi shénme), "it's nothing."
How to pronounce it
Sounds like “nee-JHEN-how.” The first syllable is a standard third tone, followed by a first tone, then a third tone.
Other ways to say it
- 谢谢你xièxie nǐthank you (to you)
- 你太好了nǐ tài hǎo leyou're too kind / you're great
- 你是个好人nǐ shì ge hǎo rényou are a good person
Examples
你真好，谢谢你帮我。
nǐ zhēn hǎo, xièxie nǐ bāng wǒ.
You're so kind, thank you for helping me.
每次我遇到困难，你总是帮助我，你真好。
měicì wǒ yùdào kùnnan, nǐ zǒngshì bāngzhù wǒ, nǐ zhēn hǎo.
Every time I have difficulties, you're so kind, always helping me.
你真好，这正是我需要的！
nǐ zhēn hǎo, zhè zhèngshì wǒ xūyào de!
You're so kind, this is exactly what I needed!
Pro tip: While 谢谢 (xièxie) thanks someone for an action, 你真好 (nǐ zhēn hǎo) thanks them for their inherent kindness or good nature, making it a deeper compliment.
Related phrases
无聊 · Boring我不喜欢 · I don't like it我很开心 · I'm very happy
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →