祝你一切顺利
zhù nǐ yíqiè shùnlì
Wishing you all the best · trad. 祝你一切順利
祝你一切顺利 (zhù nǐ yíqiè shùnlì) means "wishing you all the best" or "may everything go smoothly for you." It is a common way to express good wishes for someone's future endeavors, a new journey, or any situation where they need good fortune.
What does 祝你一切顺利 (zhù nǐ yíqiè shùnlì) mean?
祝你一切顺利 (zhù nǐ yíqiè shùnlì) means “wishing you all the best” in English. Word for word, it breaks down as “wish you everything smooth.”
When to use it
Neutral and polite. It's suitable for friends, colleagues, or more formal situations like wishing someone well before a trip, an exam, or a new job. For a group, you can say 祝大家一切顺利 (zhù dàjiā yíqiè shùnlì).
How to pronounce it
Sounds like “JOO nee ee-CHYEH SHWUN-lee.” 祝 falls, 你 dips; 一 is said rising (yí) because 切, a fourth tone, follows; 切, 顺 and 利 all fall.
Other ways to say it
- 祝你成功zhù nǐ chénggōngwishing you success
- 祝你好运zhù nǐ hǎoyùnwishing you good luck
- 一切顺利yíqiè shùnlìall the best (standalone)
Examples
祝你一切顺利，我们等你回来。
zhù nǐ yíqiè shùnlì, wǒmen děng nǐ huílái.
Wishing you all the best, we'll wait for you to come back.
考试加油，祝你一切顺利！
kǎoshì jiāyóu, zhù nǐ yíqiè shùnlì!
Good luck with your exam, wishing you all the best!
希望你旅途愉快，一切顺利。
xīwàng nǐ lǚtú yúkuài, yíqiè shùnlì.
Hope you have a pleasant journey and everything goes smoothly.
Pro tip: While 祝你一切顺利 is a complete phrase, you can also use just 一切顺利 (yíqiè shùnlì) as a standalone, more concise wish, especially in informal contexts.
Related phrases
心想事成 · May all your wishes come true万事如意 · May everything go well for you祝你好运 · Good luck
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →