再来一份
zài lái yī fèn
One more serving, please · trad. 再來一份
再来一份 (zài lái yí fèn) means "one more serving" or "another portion." It is a polite and common way to ask for an additional serving of food or drink, often used in restaurants or when sharing a meal.
What does 再来一份 (zài lái yī fèn) mean?
再来一份 (zài lái yī fèn) means “one more serving, please” in English. Word for word, it breaks down as “again come one portion.”
When to use it
Neutral and polite. It's standard for ordering more food or drinks. To be more direct, you can just say "再来一份" without "请" (qǐng, please), but adding "请" or "服务员" (fúwùyuán, waiter) makes it even more courteous.
How to pronounce it
Sounds like “dzai-LIE ee-FEN.” The "yí" in "yí fèn" is a rising tone because "fèn" is a falling tone.
Other ways to say it
- 再来一个zài lái yī gèone more (general item)
- 再点一份zài diǎn yī fènorder one more serving
- 再加一份zài jiā yī fènadd one more serving
Examples
服务员，再来一份米饭。
fúwùyuán, zài lái yī fèn mǐfàn.
Waiter, one more serving of rice, please.
这道菜太好吃了，我们再来一份吧！
zhè dào cài tài hǎochī le, wǒmen zài lái yī fèn ba!
This dish is so delicious, let's have one more serving!
请给我再来一份咖啡。
qǐng gěi wǒ zài lái yī fèn kāfēi.
Please give me one more serving of coffee.
Pro tip: "一份" specifically refers to "one serving" or "one portion." If you want to ask for "one more" of a general item (like a specific fruit or a toy), use "再来一个" (zài lái yí gè).
Related phrases
请给我一杯水 · A glass of water, please我们的菜还没来 · Our food hasn't come yet这不是我点的 · This isn't what i ordered
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →