财源滚滚
cáiyuán gǔngǔn
May wealth pour in · trad. 財源滾滾
财源滚滚 (cáiyuán gǔngǔn) is a common auspicious wish for wealth to pour in, often used to congratulate business owners and shopkeepers. It expresses the hope that sources of money will continuously flow in like a torrent.
What does 财源滚滚 (cáiyuán gǔngǔn) mean?
财源滚滚 (cáiyuán gǔngǔn) means “may wealth pour in” in English. Word for word, it breaks down as “sources of wealth rolling rolling.”
When to use it
Auspicious and celebratory, especially popular during Chinese New Year and for opening new businesses. It is commonly exchanged between friends, family, and business associates. Often paired with 恭喜发财 (gōngxǐ fācái), "wishing you prosperity."
How to pronounce it
Sounds like “tsai-YOO-an GOON-goon.” The first two syllables have rising tones, and the last two are third tones, often said with a light, repetitive rhythm.
Other ways to say it
- 恭喜发财gōngxǐ fācáiwishing you prosperity (common New Year greeting)
- 生意兴隆shēngyì xīnglóngbusiness is prosperous (for businesses)
- 日进斗金rìjìn dòujīndaily income of a peck of gold (wishing great daily profits)
Examples
祝你财源滚滚，生意兴隆！
zhù nǐ cáiyuán gǔngǔn, shēngyì xīnglóng!
Wishing you wealth pouring in and prosperous business!
新年快乐，财源滚滚！
xīnnián kuàilè, cáiyuán gǔngǔn!
Happy New Year, may wealth pour in!
这家店开业了，希望他们财源滚滚。
zhè jiā diàn kāiyè le, xīwàng tāmen cáiyuán gǔngǔn.
This store has opened, I hope wealth pours in for them.
Pro tip: When wishing someone "财源滚滚," it's most fitting for those involved in business or commerce, reflecting a wish for their ventures to be highly profitable. It's a very common greeting during Chinese New Year, especially when visiting shops or business owners.
Related phrases
步步高升 · May you rise step by step岁岁平安 · Peace and safety year after year恭喜发财，红包拿来 · Happy new year, now hand over the red envelope
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →