我真的很喜欢你
wǒ zhēnde hěn xǐhuan nǐ
I really like you · trad. 我真的很喜歡你
我真的很喜欢你 (wǒ zhēn de hěn xǐhuān nǐ) is a sincere way to express strong affection or liking for someone or something in Mandarin Chinese. It conveys a deeper feeling than just 'I like you'.
What does 我真的很喜欢你 (wǒ zhēnde hěn xǐhuan nǐ) mean?
我真的很喜欢你 (wǒ zhēnde hěn xǐhuan nǐ) means “I really like you” in English. Word for word, it breaks down as “I really very like you.”
When to use it
Neutral to warm. It's appropriate for expressing genuine feelings to a friend, a crush, or even about an object or activity. For a slightly less intense 'I like you,' simply say 我喜欢你. For 'I love you,' use 我爱你 (wǒ ài nǐ).
How to pronounce it
Sounds roughly like “WOH jhun duh HEN shee-HWAN nee.” Note that the third tone of 很 (hěn) changes to a rising tone when followed by another third tone (喜).
Other ways to say it
- 我喜欢你wǒ xǐhuan nǐI like you (less emphasis)
- 我很喜欢你wǒ hěn xǐhuan nǐI very much like you
- 我非常喜欢你wǒ fēicháng xǐhuan nǐI extremely like you (stronger)
Examples
我真的很喜欢你，我们做朋友吧！
wǒ zhēnde hěn xǐhuan nǐ, wǒmen zuò péngyou ba!
I really like you, let's be friends!
我真的很喜欢你做的菜。
wǒ zhēnde hěn xǐhuan nǐ zuò de cài.
I really like the food you make.
她对他说：我真的很喜欢你。
tā duì tā shuō: wǒ zhēnde hěn xǐhuan nǐ.
She said to him: I really like you.
Pro tip: The word 喜欢 (xǐhuān) is very versatile and can be used to express liking for people, objects, or activities. Adding 真的 (zhēn de, 'really' or 'truly') emphasizes the sincerity of your feeling.
Related phrases
中国朋友 · China friends信望爱 · Hope faith love你呢 · How about you
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →