我减肥呢
wǒ jiǎnféi ne
I'm on a diet · trad. 我減肥呢
我减肥呢 (wǒ jiǎnféi ne) means “I'm on a diet” or “I'm losing weight.” Speakers often use it as a polite excuse to decline food, especially desserts, or to explain why they are eating less.
What does 我减肥呢 (wǒ jiǎnféi ne) mean?
我减肥呢 (wǒ jiǎnféi ne) means “I'm on a diet” in English. Word for word, it breaks down as “I reduce fat particle.”
When to use it
Casual and common. It's a direct way to state you're on a diet. For a more formal or general statement, you might say 我在减肥 (wǒ zài jiǎnféi).
How to pronounce it
Sounds like “waw jyen-FAY nuh.” The “ne” particle is said very lightly, indicating an ongoing state or a gentle suggestion.
Other ways to say it
- 我在减肥wǒ zài jiǎnféiI am losing weight (more direct)
- 我正在减肥wǒ zhèngzài jiǎnféiI am currently losing weight (emphasizes
Examples
我减肥呢，所以甜点就免了。
wǒ jiǎnféi ne, suǒyǐ tiándiǎn jiù miǎnle.
I'm on a diet, so I'll skip dessert.
别给我加饭了，我减肥呢。
bié gěi wǒ jiāfàn le, wǒ jiǎnféi ne.
Don't give me more rice, I'm on a diet.
她最近一直在减肥，效果还不错。
tā zuìjìn yīzhí zài jiǎnféi, xiàoguǒ hái bùcuò.
She's been on a diet recently, and it's working quite well.
Pro tip: The particle 呢 (ne) here softens the statement and implies an ongoing state, often used when declining something politely. It's a common “dessert defense.”
Related phrases
尝尝这个 · Try this味道怎么样？ · How does it taste我不喝酒 · I don't drink
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →