我把文件发给你
wǒ bǎ wénjiàn fā gěi nǐ
I'll send you the file · trad. 我把文件發給你
我把文件发给你 (wǒ bǎ wénjiàn fā gěi nǐ) means "I'll send you the file." It uses the "把" structure to place the object "文件" (file) before the verb "发" (send), indicating that the file is being acted upon and sent to "你" (you).
What does 我把文件发给你 (wǒ bǎ wénjiàn fā gěi nǐ) mean?
我把文件发给你 (wǒ bǎ wénjiàn fā gěi nǐ) means “I'll send you the file” in English. Word for word, it breaks down as “I take the file send to you.”
When to use it
Neutral and common in everyday communication, especially when confirming an action involving a specific object. The "把" structure is frequently used to emphasize the object that is being handled or moved.
How to pronounce it
Sounds like "WOH bah WEN-jyen FAH gay NEE." The tones are mostly falling or rising.
Other ways to say it
- 我把邮件发给你wǒ bǎ yóujiàn fā gěi nǐI'll send you the email
- 我把照片发给你wǒ bǎ zhàopiàn fā gěi nǐI'll send you the photo
- 我发给你文件wǒ fā gěi nǐ wénjiànI'll send you the file (less common for specific objects)
Examples
我把文件发给你，请查收。
wǒ bǎ wénjiàn fā gěi nǐ, qǐng cháshōu.
I'll send you the file, please check it.
好的，我把文件发给你，你看看有没有问题。
hǎode, wǒ bǎ wénjiàn fā gěi nǐ, nǐ kànkan yǒu méiyǒu wèntí.
Okay, I'll send you the file, you can see if there are any problems.
他把报告发给了老板。
tā bǎ bàogào fā gěile lǎobǎn.
He sent the report to the boss.
Pro tip: The "把" structure (Subject + 把 + Object + Verb + Other elements) is crucial for emphasizing the object and its disposal or result. It's often used when the object is already known or specific.
Related phrases
我六点下班 · I get off work at six我明天有面试 · I have an interview tomorrow恭喜你升职 · Congratulations on your promotion
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →