你好，你今天过得好吗？
nǐhǎo, nǐ jīntiān guò de hǎo ma?
Hello how are you today · trad. 你好，你今天過得好嗎？
你好，你今天过得好吗？ (nǐhǎo, nǐ jīntiān guò de hǎo ma?) is a common way to greet someone and ask about their day in Mandarin Chinese. It's a friendly and natural phrase for everyday interactions.
What does 你好，你今天过得好吗？ (nǐhǎo, nǐ jīntiān guò de hǎo ma?) mean?
你好，你今天过得好吗？ (nǐhǎo, nǐ jīntiān guò de hǎo ma?) means “hello how are you today” in English. Word for word, it breaks down as “you good, you today how is it?”
When to use it
Neutral and polite. The '你好' part is standard. For a more direct 'how are you?', you can use 你好吗？ (nǐ hǎo ma?). To be more polite or formal, especially with elders or superiors, use 您今天怎么样？ (nín jīntiān zěnmeyàng?). For a casual chat with friends, you might just say 怎么样？ (zěnmeyàng?), meaning 'how's it going?'. Common replies include 我很好，谢谢 (wǒ hěn hǎo, xièxie, 'I'm good, thanks') or 还不错 (hái bùcuò, 'not bad').
How to pronounce it
Sounds like 'nee-HOW, nee jin-TYEN zen-muh-YANG?'. Remember the tone change in 你好, where the first 你 becomes a rising tone. The '怎么样' part has a falling tone on '样'.
Other ways to say it
- 最近怎么样？zuìjìn zěnmeyàng?How are you? (general)
- 你最近怎么样？nǐ zuìjìn zěnmeyàng?How have you been recently?
- 您今天怎么样？nín jīntiān zěnmeyàng?How are you today? (polite)
Examples
你好，你今天过得好吗？
nǐhǎo, nǐ jīntiān guò de hǎo ma?
Hello, how are you today?
嗨，你今天过得好吗？
hāi, nǐ jīntiān guò de hǎo ma?
Hi, did you have a good day today?
王老师，您今天怎么样？
Wáng lǎoshī, nín jīntiān zěnmeyàng?
Teacher Wang, how are you today? (polite)
Pro tip: While 'how are you' is a common greeting in English, Chinese speakers often don't expect a detailed answer to '怎么样?'. A simple '我很好，谢谢' (I'm good, thanks) or '还不错' (Not bad) is usually sufficient, or they might just return the greeting.
Related phrases
你没事吧 · Are you ok中国，你好！ · China hello食物 · Food
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →