我找到你啦
wǒ zhǎodào nǐ la
Found you
我找到你啦 (wǒ zhǎodào nǐ la) means “Found you!” It is a playful and triumphant exclamation used when someone successfully finds another person, often in games like hide-and-seek. The particle 啦 adds a sense of excitement and finality.
What does 我找到你啦 (wǒ zhǎodào nǐ la) mean?
我找到你啦 (wǒ zhǎodào nǐ la) means “found you” in English. Word for word, it breaks down as “I find you particle.”
When to use it
Casual and playful. It is typically used among friends, family, or children during games. For a more neutral “I found you,” one might say 我找到你了 (wǒ zhǎodào nǐ le).
How to pronounce it
Sounds like “waw JOW-dow nee LAH.” The first three syllables have distinct tones, while 啦 is a light, exclamatory particle.
Other ways to say it
- 我找到你了wǒ zhǎodào nǐ leI found you (neutral)
- 找到你了zhǎodào nǐ leFound you (omitting 'I')
- 抓到你了zhuādào nǐ leCaught you (playful)
Examples
我找到你啦！你藏得真好。
wǒ zhǎodào nǐ la! nǐ cángde zhēnhǎo.
Found you! You hid really well.
躲猫猫的时候，妈妈说：我找到你啦！
duǒmāomāo de shíhou, māma shuō: wǒ zhǎodào nǐ la!
When playing hide-and-seek, Mom said: Found you!
你藏得再好，我也能找到你啦。
nǐ cángde zàihǎo, wǒ yě néng zhǎodào nǐ la.
No matter how well you hide, I can still find you!
Pro tip: The particle 啦 (la) is a combination of 了 (le) and 啊 (a), conveying a sense of exclamation, completion, and often a playful or triumphant tone. It makes the phrase sound more lively and emphatic.
Related phrases
玩捉迷藏 · Let's play hide-and-seek你藏好了吗？ · Are you hidden yet石头剪刀布 · Rock, paper, scissors
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →