最好的朋友
zuì hǎo de péngyou
Best friends
最好的朋友 (zuì hǎo de péngyou) is the most direct and common way to say "best friend" in Mandarin Chinese. It refers to a single individual or a small group of people with whom you share the deepest bond and trust.
What does 最好的朋友 (zuì hǎo de péngyou) mean?
最好的朋友 (zuì hǎo de péngyou) means “best friends” in English. Word for word, it breaks down as “most good friend.”
When to use it
Neutral and widely applicable. While 最好的朋友 is general, for female best friends, 闺蜜 (guīmì) is very common. For male close friends or buddies, 哥们儿 (gēmenr) is often used. 死党 (sǐdǎng) implies a very loyal, sworn friend, often used for both genders.
How to pronounce it
Sounds like "ZWAY HOW PUNG-yoh." The "hao" in 最好 (zuì hǎo) is a third tone, and in 好朋友 (hǎo péngyǒu), the 好 is pronounced as a rising tone due to tone sandhi.
Other ways to say it
- 闺蜜guīmìbest female friend / confidante
- 哥们儿gēmenrbuddy / close male friend
- 死党sǐdǎngsworn friend / very loyal close friend
Examples
她是我最好的朋友。
tā shì wǒ zuìhǎo de péngyou.
She is my best friend.
我们从小就是最好的朋友。
wǒmen cóngxiǎo jiù shì zuìhǎo de péngyou.
We have been best friends since childhood.
我的闺蜜给了我很多支持。
wǒ de guīmì gěile wǒ hěnduō zhīchí.
My best female friend gave me a lot of support.
Pro tip: While 最好的朋友 means 'best friend,' simply saying 好朋友 (hǎo péngyǒu) often implies a very good friend, sometimes even 'best friend' in context, especially when referring to a singular person.
Related phrases
好朋友 · Best friend宝贝 · Bae姐姐 · China sister brother
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →