一心一意
yī xīn yī yì
Single-minded focus
Describes someone who is completely devoted and focused on a single task or goal. It emphasizes undivided attention and unwavering commitment, often implying a strong sense of purpose.
What does 一心一意 (yī xīn yī yì) mean?
一心一意 (yī xīn yī yì) means "single-minded focus" in English. Word for word, it breaks down as "one heart, one mind."
Character by character
- 一 yī one
- 心 xīn heart
- 一 yī one
- 意 yì mind, intention
When to use it
Applies to situations where intense concentration and loyalty are required. It is a positive descriptor, often used to praise someone's dedication in their work, studies, or personal relationships. It implies a deep commitment without distraction.
Example
干事要一心一意才能做好。
Gànshì yào yī xīn yī yì cáinéng zuòhǎo.
To do a good job, one must be completely dedicated.
Pro tip: The repetition of '一' (one) strongly emphasizes the singularity and undivided nature of the focus, highlighting that there are no other hearts or minds involved.
Related idioms
一五一十 · Full detailed account异想天开 · Wild impractical ideas与众不同 · Being different from others
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →