海誓山盟
hǎi shì shān méng
Eternal love vows
Lovers make solemn promises of enduring affection. It describes a profound commitment to eternal love, often implying a bond that is as vast as the sea and as steadfast as the mountains.
What does 海誓山盟 (hǎi shì shān méng) mean?
海誓山盟 (hǎi shì shān méng) means "eternal love vows" in English. Word for word, it breaks down as "sea vows and mountain pledges."
Character by character
- 海 hǎi sea
- 誓 shì vow
- 山 shān mountain
- 盟 méng alliance, oath
When to use it
Primarily used in romantic contexts to express a deep, unbreakable pledge between two people. It conveys a sense of ultimate devotion and a promise to remain together forever, often used in literature or formal declarations of love.
Example
他俩许下海誓山盟,今生今世永不分离。
Tāliǎ xǔxià hǎi shì shān méng, jīnshēngjīnshì yǒngbùfēnlí.
The two of them made solemn vows of eternal love, promising never to be separated in this life.
Pro tip: The imagery of the sea and mountains conveys the immense depth and unwavering stability of the love being pledged, emphasizing its everlasting nature.
Related idioms
顾全大局 · Considering the overall situation刮目相看 · Seeing with new eyes汗流浃背 · Profuse sweating
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →