顶天立地
dǐng tiān lì dì
A person of integrity · trad. 頂天立地
Describes someone with immense courage, integrity, and an unwavering spirit. It portrays an individual who is upright and resolute, capable of facing any challenge with dignity. Such a person is seen as a pillar of strength and moral fortitude.
What does 顶天立地 (dǐng tiān lì dì) mean?
顶天立地 (dǐng tiān lì dì) means "a person of integrity" in English. Word for word, it breaks down as "supporting the sky and standing on the earth."
Character by character
- 顶 dǐng top; support
- 天 tiān sky; heaven
- 立 lì stand; establish
- 地 dì ground; earth
When to use it
Primarily used to praise men for their strong character, moral uprightness, and ability to shoulder great responsibilities. It conveys admiration for someone who is truly a "man among men," standing firm against adversity. It is a highly positive and laudatory term.
Example
他是一个顶天立地的男子汉。
Tā shì yíge dǐng tiān lì dì de nánzǐhàn.
He is a magnificent man of great integrity.
Pro tip: The idiom emphasizes moral and spiritual strength, not literal physical height or size. It highlights an individual's unyielding character and ability to uphold principles.
Related idioms
大名鼎鼎 · Widespread fame大手大脚 · Extravagant spending habits丢三落四 · Habitual forgetfulness
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →