美女你好
měi nǚ nǐ hǎo
Hello beautiful
美女你好 (měinǚ nǐ hǎo) is a common and friendly way to greet a woman you perceive as beautiful in Mandarin Chinese. It's often used by strangers in service settings or as a casual compliment. A direct translation of "hello beautiful" isn't natural in Chinese.
When to use it
Casual and friendly. It's a common way to address a young woman, similar to "miss" or "young lady," but with an added compliment. For men, use 帅哥你好 (shuàigē nǐ hǎo). It's generally not used in very formal settings or for elders.
How to pronounce it
Sounds roughly like "MAY-nyoo nee-HOW." Note the tone changes: 美女 becomes "MÉI-nǚ" (first syllable rising) and 你好 becomes "ní hǎo" (first syllable rising).
Other ways to say it
- 美女měi nǚbeautiful woman (often used alone as a greeting)
- 帅哥你好shuài gē nǐ hǎohello handsome (for men)
- 你真漂亮nǐ zhēn piào liangyou are really beautiful (a direct compliment, not a greeting)
Examples
美女你好，请问洗手间在哪里？
měi nǚ nǐ hǎo ， qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ ？
Hello beautiful, may I ask where the restroom is?
美女，请这边走。
měi nǚ ， qǐng zhè biān zǒu 。
Beautiful lady, please come this way.
帅哥你好，需要帮忙吗？
shuài gē nǐ hǎo ， xū yào bāng máng ma ？
Hello handsome, do you need help?
Pro tip: Directly translating "hello beautiful" to "你好美丽" is very unnatural. Instead, Chinese speakers use "美女" (for women) or "帅哥" (for men) as a friendly, complimentary address, often followed by 你好 or used alone.
Related phrases
我爱你 · I love you爱 · Love我想你 · I miss you
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →