亲爱的，早上好
qīn'àide, zǎoshang hǎo
Good morning my love · trad. 親愛的，早上好
亲爱的，早上好 is a warm and affectionate way to say “good morning, my love” in Mandarin Chinese. It's used to greet a romantic partner or someone very close, combining the common morning greeting with a term of endearment.
What does 亲爱的，早上好 (qīn'àide, zǎoshang hǎo) mean?
亲爱的，早上好 (qīn'àide, zǎoshang hǎo) means “good morning my love” in English. Word for word, it breaks down as “dear one, morning good.”
When to use it
Very affectionate and informal. It's used exclusively between romantic partners or very close family members. For a general “good morning,” use 早上好 (zǎoshang hǎo) or 早安 (zǎo ān). Other common terms of endearment include 宝贝 (bǎobèi, “baby/darling”) or simply 亲 (qīn, “dear”).
How to pronounce it
Sounds roughly like “Chin-EYE-duh, ZOW-shung HOW.” 亲 is a high, flat tone; 爱 falls; 的 is light. For 早上好, the first two syllables are third tones, so the first one shifts to a rising tone in natural speech.
Other ways to say it
- 宝贝，早安bǎobèi, zǎo'ānbaby/darling, good morning (more casual)
- 亲，早qīn, zǎohey dear, morning (very casual, often in text)
Examples
亲爱的，早上好！你睡得好吗？
qīn'àide, zǎoshang hǎo! nǐ shuìde hǎo ma?
Good morning, my love! Did you sleep well?
早上好，我的宝贝！
zǎoshang hǎo, wǒde bǎobèi!
Good morning, my darling!
亲爱的，早安！今天也要开心哦。
qīn'àide, zǎo'ān! jīntiān yě yào kāixīn o.
Good morning, my love! Be happy today too.
Pro tip: While 亲爱的 (qīn'ài de) is a common term of endearment, in very casual or intimate settings, people often use shorter terms like 宝贝 (bǎobèi, “baby/darling”) or just 亲 (qīn, “dear”) before or after the greeting.
Related phrases
晚安，亲爱的 · Good night my love我爱你，亲爱的 · I love you my love亲爱的 · My love
Want to speak Chinese for real?
Start a free lesson with a native teacher →
Start a free lesson with a native teacher →